?

Log in

No account? Create an account

[icon] Друзья! Френды! Люди доброй воли!! - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:
Security:
Subject:Друзья! Френды! Люди доброй воли!!
Time:01:29 pm
не знаете ли вы, есть ли в природе перевод книги Joshua Trachtenberg "Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion" (1939)

(она бы называлась как-нибудь типа «Еврейская магия и суеверия» Джошуа/Иошуа Трахтенберг)

а то, знаете ли, вам придется довольствоваться моим корявым переводом!
потому что это местами настолько чудесно, что не поделиться я не могу, но хотелось бы делиться на пристойном русском языке, а не как обычно.
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


mirelke
Link:(Link)
Time:2010-12-07 05:34 am (UTC)
ммм, насколько я понимаю, она не переводилась и в России я ее никогда не видела
с другой стороны мои данные на 8 лет устарели :)))
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-12-07 10:34 am (UTC)
переводилась по крайней мере одна из его книг - "Дьявол и евреи".
вот я и надеялась.
я до сих пор надеюсь :)
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Друзья! Френды! Люди доброй воли!! - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.