?

Log in

No account? Create an account

[icon] Воспитательница Жанна - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , ,
Current Music:Elton John - Tower of Babel (Captain Fantastic 2 of 13)
Security:
Subject:Воспитательница Жанна
Time:08:21 am


Вот героиня, не оставившая по себе захватывающих воспоминаний. И никто, похоже, так и не рассказал о ней подробно, во всяком случае, я не могу найти ни одной книги, где бы о ней упоминали больше, чем в нескольких строках. А между тем, она спасла сотни жизней. Звали её Жанна Даман.


Место действия Брюссель, 1942 год. К этому времени в Бельгии уже во всю силу вступили нюрнбергские законы, и, в частности, еврейским детям запрещено ходить в одни школы с нееврейскими детьми, и им фактически негде учиться. Евреи в спешке организуют школы и детские сады и подбирают учителей. Руководит всем Фела Перельман, жена Хаима Перельмана – самого молодого профессора логики и права Брюссельского университета и по совместительству координатора всего бельгийского еврейского подполья. В Бельгии вообще всё было не как у других: глава немецкого оккупационного правительства, генерал вермахта, лично участвует в спасении многих евреев; профессора Перельмана просят уволиться из унивеситета по собственному желанию, он из принципа отказвается – и ему сохраняют зарплату при условии, что он не будет читать лекции; еврейских детей исключают из школ, но директор брюссельского отдела образования рекомендует лучших людей в создаваемые еврейские школы и детские сады. Одной из рекомендованных им преподавательниц и была Жанна Даман. Жанне Даман двадцать один год, она учительница начальной школы с некоторым уже опытом работы. Молоденькая бельгийка католического вероисповедания, не особо набожная, как я понимаю (могу и ошибаться). Фела Перельман предложила ей работать в еврейском детском садике «Nos Petits» – и она немедленно согласилась. Садик оказался не маленький – триста двадцать пять ребятишек, и Жанна стала его директором.




Жанна и дети «Nos Petits»


«Nos Petits» на прогулке


«Nos Petits» на прогулке


Групповой портрет, на пиджаке одной из воспитательниц нашита звезда давида


«Nos Petits». Дети завтракают, Жанна стоит у окна.

До этого Жанна Даман с евреями вообще не общалась – не знаю, как ей это удалось, но так утверждает краткая биография в Яд ваШем – ни друзей, ни знакомых, никого. И вот теперь в качестве директора еврейского детского сада в еврейском квартале ей пришлось не только наблюдать жизнь своих подопечных, но и участвовать в ней – и в самое неподходящее время: дискриминация, изоляция, массовые аресты – всему этому она стала свидетельницей. И это навсегда изменило ее жизнь. Летом 1942-го года нацисты принялись депортировать бельгийских евреев в концлагеря. Ребенок не является в садик, директор звонит ему домой, а оказывается, что всю семью арестовали – и так чуть ли ни каждый день. Другие дети приходят осиротев за ночь – депортировали родителей. Родители, знавшие или подозревавшие о грозившем им аресте, прятали детей у родственников или знакомых, а вскоре начали обращаться за помощью и к Жанне. Стало ясно, что детсад придется закрыть, а детей спрятать. Жанна связалась с сетью детских домов (Oeuvre Nationale de l'Enfance (ONE)), которую возглавляла активная подпольщица Ивон Невьян, и с бургомистром брюссельской коммуны Уккел. С их помощью ей удалось спрятать всех детей в безопасных местах. Садик «Nos Petits» закрылся, но его директор без дела не осталась. Всё больше и больше еврейских детей по всей стране в одночасье теряли семьи. И снова Фела Перельман обратилась за помощью к Жанне Даман – кто-то должен был тайно отвозить детей в новые семьи, в детские дома, в монастыри. И снова Жанна согласилась. Ее работа становилась всё секретнее и секретнее, она встречала ребенка на трамвайной остановке, и они вместе уезжали на другой конец страны. Со многими из них она потом поддерживала связь. Не только детям, их родителям тоже старались найти убежище – многие матери жили по фальшивым паспортам и работали прислугой в бельгийских домах. Жанна сопровождала их на место новой работы, снабжала документами и продуктовыми карточками, и старалась как можно чаще сообщать им о здоровье и жизни их детей. Так постепенно она стала самой настоящей подпольщицей, и однажды самое настоящее подполье обратилось к ней с такой просьбой: помочь с ликвидацией нацистских коллаборационистов.




Жанна Даман сменила имя, вступила в немецкую «Зимнюю помощь», надела форму, обзавелась официальной корочкой и новыми связями – и воспользовалась всем этим для выявления имен коллаборационистов. Ближе к концу войны она уже развозит на велосипеде оружие для бельгийского сопротивления и служит агентом разведки у партизан. После освобождения Бельгии Жанна вернулась к своим детям, воссоединяла семьи, где было возможно, или искала выживших родственников тех, у кого погибли родители. В 1946-м году Жанна Даман уехала в Соединенные Штаты и вышла замуж за профессора литературы Калифорнийского университета Альдо Скальоне.




Вот ценили эту женщину профессора: профессор логики и права снабжал ее фальшивыми паспортами, за профессора литературы она вышла замуж, а профессор теоретической физики в знак признательности подарил ей свой портрет:




Живя в Америке, Жанна совместно с еврейскими общественными организациями собирала деньги в пользу молодого государства Израиль:



United Jewish Welfare, 1958

Я не знаю в точности, когда умерла Жанна Даман, по-видимому во второй половине восьмидесятых, а в 1987-м ее муж учредил в память о ней премию в области литературы – «Aldo and Jeanne Scaglione Prize», ее присуждает Ассоциация Современных Языков (Modern Language Association of America (MLA) - http://www.mla.org/) за лучший перевод книги, за лучший сравнительный анализ, за лучшее произведение на одном из современных языков, и т.д.

Дерево имени Жанны Даман растет в Аллее праведников мира в Яд ва-Шем с 1971-го года:




Это всё, что я знаю о Жанне Даман. Буду рада любым дополнениям, уточнениям, исправлениям.




Источники:
1) The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Belgium – Daman-Scaglione, Jeanne (Yad Vashem, Jerusalem, 2005)
2) United States Holocaust Memorial Museum digital archive




crossposted to foto_history
crossposted to ru-history
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

raf_sh
Link:(Link)
Time:2012-04-09 12:39 pm (UTC)
История... Спасибо.
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2012-04-09 03:43 pm (UTC)
спасибо за ссылку :)
(Reply) (Parent) (Thread)


marishia
Link:(Link)
Time:2012-04-09 12:57 pm (UTC)
да
впечатляет
(Reply) (Thread)


alla_hobbit
Link:(Link)
Time:2012-04-09 01:06 pm (UTC)
Потрясающая история, спасибо!
(Reply) (Thread)


vadim_wert
Link:(Link)
Time:2012-04-09 01:47 pm (UTC)
как сделать перепост?
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2012-04-09 03:03 pm (UTC)
понятия не имею.
(Reply) (Parent) (Thread)


polouact
Link:(Link)
Time:2012-04-09 01:49 pm (UTC)
спасибо за рассказ!

быстрый поиск по интернету, фото: http://resources.ushmm.org/inquery/uia_query.php/page/1?uf=uia_oqbpLh
умерла в 1986 - http://books.google.ru/books?id=7bYRAQAAMAAJ&q=jeanne+Daman&dq=jeanne+Daman&hl=ru&sa=X&ei=mOCCT868MpCUiAfehvXKBA&sqi=2&ved=0CGAQ6AEwCA
On October 12, 1980 she received the ‘Entr’aide’ medal from the Belgian Jewish Committee 1940-45, under the patronage of the King of Belgium.
On February 2, 1971, Yad Vashem Recognized Jean Daman-Scaglione as Righteous Among the Nations. - http://db.yadvashem.org/righteous/facebookFamily.html?language=en&itemId=4014450
после войны "путешествовала по арабским странам с риском для себя" - http://www.torranceca.gov/archivednewspapers/Herald/1958%20Jan%202%20-%20June%2019/PDF/00000401.pdf
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2012-04-09 02:02 pm (UTC)
о, спасибо за дату смерти. Остальное, понятно, я видела.
(Reply) (Parent) (Thread)


lord_k
Link:(Link)
Time:2012-04-09 02:08 pm (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


grapp_a
Link:(Link)
Time:2012-04-09 04:07 pm (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


kashura
Link:(Link)
Time:2012-04-09 08:24 pm (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


gin_i_tonik
Link:(Link)
Time:2012-04-09 09:01 pm (UTC)
спасибо!
(Reply) (Thread)


squirella
Link:(Link)
Time:2012-04-10 01:34 am (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


bahaltener
Link:(Link)
Time:2012-04-10 01:50 am (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


sasha_liburkin
Link:(Link)
Time:2012-04-10 08:39 am (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2012-04-10 02:18 pm (UTC)
Только недавно в газете прочла большую статью о ней. В основном все то, о чем ты написала.
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2012-04-10 03:43 pm (UTC)
у меня бы не хватило материала на большую статью
только на маленький пост в жж
(Reply) (Parent) (Thread)


v_pole
Link:(Link)
Time:2012-04-10 04:49 pm (UTC)
Спасибо огромное. Сохранила себе.
(Reply) (Thread)


georgin
Link:(Link)
Time:2012-04-10 05:47 pm (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


elenajakovlevna
Link:(Link)
Time:2012-04-11 09:32 pm (UTC)
Огромное спасибо!
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Воспитательница Жанна - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.