?

Log in

No account? Create an account

[icon] Документальный фильм "Шоа" с русским переводом. Клод Ланцман беседует с людьми. - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, ,
Security:
Subject:Документальный фильм "Шоа" с русским переводом. Клод Ланцман беседует с людьми.
Time:03:44 pm
Восемь серий по часу. Очень медленный фильм. Неторопливый.
Конец 70-х начало 80-х годов, пока еще были живы участники и свидетели.
Поляки убийственно тупые в Хельмно,
Ланцмана потом ругали за то, что он выставил поляков в неподобающем свете,
но кто ж их заставлял нести весь этот бред?

меня уже ни чем не пронять, только когда выжившие рассказывают,
как стали свидетелями смерти своих родных или последних минут их жизни.

P.S. а тут вообще с русской озвучкой: http://doskado.ucoz.ru/blog/2012-03-08-3356
хоть и есть мелкие ошибки перевода тут и там, но в целом пристойно

Часть 1-я





Часть 2-я




Часть 3-я




Часть 4-я




Часть 5-я




Часть 6-я




Часть 7-я




Часть 8-я




в фильме не подписаны действующие лица, все они перечислены тут: http://www.ushmm.org/online/film/docs/shoahstatus.pdf
очень помогает ориентироваться
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


0durelli
Link:(Link)
Time:2014-07-10 05:27 am (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)


Mindaugas Balčiūnas
Subject:Спасибо
Link:(Link)
Time:2014-07-22 09:22 am (UTC)
А я и не знал, что фильм уже озвучен. Спасибо вам за информацию. Буду смотреть снова. Ну, и за весь блог спасибо.
(Reply) (Thread)

[icon] Документальный фильм "Шоа" с русским переводом. Клод Ланцман беседует с людьми. - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.