?

Log in

No account? Create an account

[icon] Рингельблюм. Польско-еврейские отношения во время Второй Мировой Войны - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , , , , ,
Current Music:"His watery eyes had washed / All the hills with his laughter"
Security:
Subject:Рингельблюм. Польско-еврейские отношения во время Второй Мировой Войны
Time:07:41 pm

5. Польско-еврейские экономические вопросы (ч.7)


В ходе этой войны были созданы условия, на каждом шагу препятствующие евреям запретами. Каждый закон немецких властей был направлен против евреев. Когда зимой 1940-го вышел указ о проштамповке банкнот Эмиссионного Банка (18), тысячи евреев оказались в тяжелом положении, так как согласно предыдущему указу они уже сдали все наличные сверх двух тысяч злотых на Sperrkonto в банки. Таким образом еврей не мог обменять больше двух тысяч злотых, но и это было непросто, потому что евреев выгоняли из очередей, тянувшихся перед Эмиссионным Банком. (*** В дополнение к примечанию 18: штамповали старые банкноты и отдельно фальшивые банкноты, а дело было так: в декабре 1939 года в Генерал Губернатрстве появился Польский Эмиссионный Банк, президентом которого немцы назначили Феликса Млынарского. Под чутким руководством из Германии банк печатал «млынарки» , еще называемые «краковский злотый». Старые банкноты оставались в обращении, но должны были быть «проштампованы» печатью Генерал Губернаторства:

old money

Новые же деньги немедленно начали подделывать все, кому не лень. Сильнее всего не лень было Польскому Правительству в изгнании в Англии, подделывавшему банкноты миллионами и переправлявшему их прямо на печатный двор банка, где их обменивали на настоящие и передавали польскому подполью, а поддельные тоже выпускали в оборот. Немцы приказали собрать все банкноты и пометить фальшивые специальным штампом. Вот так выглядели проштампованные фальшивые «млынарки»:

false 500

500-1kl

Любопытный факт: в результате одного единственного ограбления варшавского отделения Эмиссионного Банка 12-го августа 1943 года, на которое у польских подпольщиков ушло две минуты, они захватили чуть ни в десять раз больше денег, чем получили в результате всей кропотливой работы по печати, переправке и обмене фальшивок за всю войну.

Источники:
http://www.numismondo.net/pm/pol/index89.htm
http://www.atsnotes.com/articles/article-goral-en.html
http://tonyjamesnoteworld.biz/wp-content/uploads/2014/02/Banknotes-or-stamps-for-a-Ghetto-Warsaw-Ghetto-post-office-unissued-banknotes.2013.pdf

***) Оставалось одно – искать помощи у арийцев, многие из которых извлекли немалую прибыль, беря проценты за обмениваемые для евреев суммы: сперва десять, а позже двадцать процентов и больше. К концу, поляк, совершавший обмен для еврея, совместно с банковским клерком забирали три четверти обмениваемой сумы. В те времена тысячи евреев потеряли свои состояния за неимением арийского посредника, который бы согласился обменять им деньги.

Примечания

(18) 17-го января 1940 года в Варшаве был объявлен приказ Генерал-Губернатора о извлечении из обращения банкнот достоинством 500 и 100 злотых и об обязательной сдаче их всех в «Кредитный Фонд Рейха» (Reichskreditkasse) к 31-му января. Лишь учреждениям министерства финансов разрешалось брать эти банкноты в уплату за услуги. Сперва было неясно, будут ли эти банкноты обменены или просто конфискованы без какой-либо компенсации. В результате их обменяли на проштампованные банкноты достоинством в 100 злотых и на более мелкие, остававшиеся в обращении. Со временем все старые банкноты были заменены на новые изданные Эмиссионным Банком Генерал Губернаторства.

Этот указ создал огромные трудности для евреев. 20-го января 1940 года Черняков записал в дневнике: «Из-за указа сдать в банк купюры в 500 и 100 злотых деловая жизнь почти парализована. Я не могу купить угля для больниц, провизию и т.д.» И только 26-го января председатель Юденрата получил из «Кредитного Фонда Рейха» разрешение на обмен изымаемых банкнот на более мелкие. На деле, к 31-му января «Кредитный Фонд» обменял только 70,000 злотых. Остальное – около 115,000 – удержали на депозит. Довоенные злотые были обменены на новые деньги, тоже называвшиеся «злотыми», лишь к началу мая. Новые банкноты называли «млынарками» по имени главы Эмиссионного Банка Феликса Млынарского, бывшего главы «Bank Polski». Очереди в «Bank Polski», длиной в несколько кварталов, свидетельствовали о том, какой непростой была процедура обмена.



продолжение следует.

перевод из книги Emmanuel Ringelblum "Polish-Jewish Relations During the Second World War" edited by ‎Joseph Kermish, ‎Shmuel Krakowski, ISBN 0810109638, 9780810109636

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwii
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry

[icon] Рингельблюм. Польско-еврейские отношения во время Второй Мировой Войны - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.