?

Log in

No account? Create an account

[icon] Вопрос армянскому радио - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:
Current Location:Brant Rock, MA
Security:
Subject:Вопрос армянскому радио
Time:10:09 pm
В каждой ли строчке античной трагедии прячется хайку?

Да. Если автор Олимпу назло сочинял по-японски.
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


uvanimo_bark
Link:(Link)
Time:2008-11-02 04:20 am (UTC)
Гнев, о богиня, воспой Варвары, дочери Павла!
Мощно явилась она под мрачные своды Предсклада.
Медью пылал раскаленной взор ее, с "Молнией" схожий,
Что на мехмате день уж второй начальство упрямо цепляет.
Голосом, грому подобным, своды сии сотрясая,
Так возгласила она достойному мужу,
Тезка которого пал, как герой, в Фермопилах:
"Ваши студенты, да покарает их Зевс-Громовержец,
Лени постыдной предались у берегов тихоструйного Дона!
План не хотят выполнять и на третье место нас тянут!
Тяжкочугунно вина на них ляжет за это!"
Фурии этой ответствовал так Аполлон, покровитель студентов:
"Не из-за лени студенческой сеток пустых не хватает.
Зри, неразумная! Мёдолипучая лента давно уже здесь оскудела,
Кары запрятались в чёрнобездонные норы,
И Трафарет - Святая Печать Соломона! - сломался!"

А Малтапар с Кузнецовым* молча на это взирали;
Ахейцы привыкли громам сражений внимать хладнокровно.


(Bark, 1978, Багаевский консервный завод)

*Тогдашние студенты. В позапрошлом году я принимал экзамен у дочери этого былого сачка - Малтапара. Пятерку девочке поставил:) А Варвара Павловна, наверное, уже в могиле:(

И где тут хокку? Благородный гекзаметр.
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2008-11-02 11:56 am (UTC)
тут точно нет.
хотя читать так трудно, что ты мог с тем же успехом писать и по-японски :))
(Reply) (Parent) (Thread)


marishia
Link:(Link)
Time:2008-11-02 11:32 am (UTC)
Настя, это отлично))))
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2008-11-02 11:52 am (UTC)
это - антично! :))
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Вопрос армянскому радио - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.