?

Log in

No account? Create an account

[icon] Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Апрель 1941 (продолжение). - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , , , ,
Current Music:Elton John - Gulliver
Security:
Subject:Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Апрель 1941 (продолжение).
Time:07:39 am
Updated: April 12, 2011

26 апреля

Мой дорогой:

Слышал такую интересную теорию, призванную оправдать мученичество, которому подвергают евреев. Евреи, утверждают Они, на стороне врага, поэтому и стали жертвами. (теория господина Игнасия (* Гитермана)). (***Ицик Гитерман – представитель Джойнта в Варшаве, большой друг Рингельблюма, оказывал финансовую поддержку архиву Онег Шаббат и еврейской боевой организации, погиб в январе 1943-го.***) ---
Во время восточной военной кампании в 1939-м несколько поляков совещались, вернуться ли им в Варшаву или продолжать идти на восток [в Россию]. Пример упадка польской армии. ---
В одном из лагерей военнопленных (по словам господина Исаака Гитермана) заключенных евреев заставляли повторять: «Не будет мира, пока последний еврей и последний папуас не исчезнут с лица земли» (наверное, цитата из одного из любимых Ими произведений) ---
Политический нашатырь как средство поднятия настроения: Югославия пала, шутят в гетто, потому что англичане стараются сузить фронт, им нужа передышка. Военные поражения Созюников повергают евреев в уныние. Отчаяние и беспомощность. Такое ощущение, что нас хотят уморить голодом, и спасти нас может только чудо. ---
Вот что случилось несколько дней назад: компанию из нескольких богатых людей нашли на чердаке по адресу улица Мурановская 31 с двумя радиоприемниками. Шантажисты потребовали с них двадцать тысяч злотых. Весь дом обратился за помощью к «Тринадцатке»; последние сообщили властям, что они сами проведут расследование. (***«Группа 13» - коллаборационистская организация, «еврейское гестапо» ***) ---
Говорят, война выявляет в людях лучшие и худшие их качества. Она как очищающий огонь, в котором сгорает всё наносное. Одни христиане предлагают евреям помощь; другие проявляют зверский антисемитизм. С одной стороны каменные сердца [среди евреев], с другой – беззаветная самоодтача ради помощи голодающим. ---
На улице видел нищенку с колыбелькой – неплохой прием. Трехлетние дети нищенствуют на улицах. Нынче стало невозможно отдохнуть и дома: нищие стучат в двери по обе стороны вашей собственной квартиры. Настала весна, и появились уличные музыканты. Безработные евреи-музыканты зарабатывают на жизнь, играя на улицах. Раньше булки воровали от голода, теперь этим зарабатывают.---
Были случаи продажи квартир по частям, хотя квартиры находятся под контролем комиссариата. ---
В дни Песаха Равицкий, миллионер из Ловича, два раза терял сознание на улице от голода. ---
Кон и Хеллер ушли из «Тринадцатки» и начали свое дело. За 500 злотых вы можете стать одним из их посредников.
(***
Кон и Хеллер – главные бизнесмены гетто. Они занимались всем от продуктовых магазинов и трамваев на лошадиной тяге до освобождения арестованных под залог. У них с довоенных времен были крепкие связи в Германии, чем они и пользовались. Заработали в гетто миллионы. Тоже информаторы гестапо, как и вся «Тринадцатка».
***)
Недавний случай: Другие пришли к одному человеку и велели ему явиться в гестапо на следующий день. Тот позвонил Кону, который совершенно случайно обо всём уже слышал, и в конце концов (***после торга по телефону?***) за одну тысячу злотых тот человек откупился от гестапо. ---
В Лодзи бедняки получают от юденрата 9 марок. Там нет нищих на улицах. ---
Начальник перевалочной станции (***умшлагплац***) взял за правило не разговаривать с евреями. Есть такие чиновники, они из принципа не заговорят с евреем. Они велят держать окна станции открытыми из-за еврейской вони. ---
Сумасшедших евреев со всей страны свозят в Зуфьевку. Туда перевезли больше сотни сумасшедших из Творки и Кобежина (***?***). Всего там около четырехсот человек, умирающих от голода. (***я уже давала ссылку на фотки развалин Зуфьевки на фликре: http://www.flickr.com/photos/marekimages/sets/72157621932509295/ очень живописно ***) ---
«Тринадцатка» недавно получила разрешение ввезти в гетто большой груз картофеля и заработала на этом хорошие деньги (больше ста тысяч злотых). У «Тринадцатки» будет своя тюрьма и свой уголовный суд. (***они мерялись шворцами с юденратом и хотели оттяпать кусок власти в гетто.***)


translated from the book "Notes From The Warsaw Ghetto" The Journal of Emmanuel Ringelblum, ISBN 1-59687-331-0
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry

[icon] Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Апрель 1941 (продолжение). - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.