?

Log in

No account? Create an account

[icon] Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Май 1941 (продолжение). - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , , , ,
Current Music:Meal Ticket
Security:
Subject:Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Май 1941 (продолжение).
Time:08:32 am
Updated: May 8, 2011

18 мая

Мой дорогой:

16-го мая гетто облетела новость, что будто бы в половине двенадцатого в мегафоны объявили, что в Геринга стреляли, и он умер от ран. Рассказывали, что половина города слышала это объявление, но при этом никто не слышал его своими собственными ушами. Некоторые узнали эту историю днем раньше и в подробностях. На съезде нацистской партии были острые дискуссии и глубокие разногласия, и по окончании съезда Геринг попытался сбежать, но был ранен. На этом скромном основании гетто выстроило целые воздушные замки – о перемирии, об объявлении мира. Люди поднимали тосты за новую эру, и, ненадолго, вздохнули свободно. Были даже те, кто хотел выйти из гетто на Ту Сторону – ведь больше некому их остановить. В своем воображении они видели разрушенную Стену, немцев с понурыми головами. Говорят, причиной этого слуха стало сообщение о смерти пастора Герлинга или Герлиха. Горькое похмелье наступило в тот же вечер и на следущее утро. Газеты опровергли слух. Такой массовый психоз, во время которого многие даже слышали, как немецкие солдаты на почте разговаривали о смерти Геринга, напоминает «шабтайский» психоз семнадцатого века, когда евреи, верившие, что Шабтай Цви действительно был Машиахом, распродали всё и приготовились к путешествию в Палестину. На Той Стороне ничего не знали об истории с Герингом. Они узнали о ней от евреев на следующий день. ---
«Тринадцатка» создала общество милосердия, возглавляемое доктором Сиротой (сын кантора Сироты), которое ежедневно раздает хлеб и кофе. На улице Лешно длинная очередь; некоторым достается хлеб. Сегодня, 18-го, они раздали 110 батонов хлеба, конфискованных у пекарей. Траты небольшие, популярность огромная!

(*** лирическое отступление

Кантор Гершон Сирота

послушайте вот: Псалом 55 "Хаазину Элоим" под музыку итальянского композитора семнадцатого века Алессандро Страделла.

Погибнет во время восстания варшавского гетто. А сын его в Тринадцатке – «еврейском гестапо».

конец лирического отступления ***)

Говорят, «Тринадцатка» получила концессии на поставки в гетто картофеля и овощей. Кон получил концессию на трамвай на конской тяге. ---
Во время истории с Герингом цена твердого доллара возрасла до 200 злотых. Говорят, сама история была сфабрикована по заказу биржи бывшим журналистом, человеком по имени П., который этим зарабатывает на жизнь. На следующий день доллар упал до 150. ---
Прожиточный минимум продолжает расти. Хлеб опять стоит 14.50 злотых за кило. ---
В меморандуме Мейсснера о гестапо, он показывает, что охрану в лагерях набирают по инструкциям Розенберга. Но оказалось, что на несколько десятков лагерных охранников заведены уголовные дела в Германии и Польше. Меморандум отмечает, что в некоторых лагерях с 4-го по 9-е мая еды работникам не давали вообще. Обычно компаниям требуется разрешение на продовольствие. У нас просто дефицит продовольствия. ---

Мертвых лагерников привозит обратно в Варшаву Пинкерт, владелец похоронного бюро. Неиссякающих поток мертвецов, хотя в некоторых лагерях ситуация улучшилась. ---
В Лодзи зарегистрировано 20000 больных с легочными заболеваниями. Это правда, что в Лодзи, индустриальном городе, и до войны было много больных туберкулезом, но 50% населения – это пугающая цифра. Смертность там даже выше, чем в Варшаве. ---
В связи с приездом Румковского следует отметить, что три квартала тому назад, когда немецкая комиссия посетила Лодзь, он представил лодзинское гетто земным раем. (*** Хаим Румковский – глава юденрата Лодзи ***). Считают, что это повлияло на установление других гетто на территории Генерал Губернаторства Польши. То есть, Румковский доказал успешность эксперимента с гетто. ---
Евреев выселяли из Млавы уже дважды. Тем не менее, они продолжают возвращаться в Млаву, потому что условия там намного лучше, чем в Варшаве. ---
Схватили нескольких рабочих, пытавшихся перейти границу Рейха; когда немцы выяснили, что пленники искали работу, им разрешили пройти. ---
Щедрость богачей, и раньше невеликая, стала еще меньше. Причина: они боятся, что с повышенем прожиточного минимума быстро истратятся все их сбережения. ---
Посчитали, что тогда как евреи получают в день продуктов общей стоимостью 13 грошей, ариец получает в день продуктов общей стоимостью 37 грошей. ---
Специальную операцию, призванную заставить делать пожертвования при помощи санкций, богачи называют «негодяйской». Лучшее доказательство того, что операция была успешной.


translated from the book "Notes From The Warsaw Ghetto" The Journal of Emmanuel Ringelblum, ISBN 1-59687-331-0
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


levkipp
Link:(Link)
Time:2010-02-11 04:52 am (UTC)
Спасибо. С интересом читаю у Вас эти фрагменты. А также в других случаях слушаю музыку (у Вас). Только отчего-то во многих (случаях) проигрыватели не открываются (пустоты). Или это у меня только так?
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-02-11 09:22 am (UTC)
если это аудио с http://divshare.com/
то там, по-идее, неустановленный проигрыватель изображается пустым квадратом со стрелкой
если нажать на стрелку, появится проигрыватель.
Но я не знаю. Вам что не видно? может, я повешу прямую ссылку на mp3
(Reply) (Parent) (Thread)


levkipp
Link:(Link)
Time:2010-02-11 01:44 pm (UTC)
Нет-нет. спасибо. Сейчас посмотрел: вроде все в порядке, это у меня глючило. Отличные у Вас музыкальные вкусы.
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Май 1941 (продолжение). - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.