?

Log in

No account? Create an account

[icon] вот к этому приглашению на спектакль "Почта" в доме сирот Корчака.… - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , ,
Current Music:Elton John - Ticking
Security:
Time:01:39 pm
вот к этому приглашению на спектакль "Почта" в доме сирот Корчака.

запись в дневнике Корчака за 18 июля - в ночь после спектакля:

Ночь, 18 июля 1942

В первую неделю нашего пребывания в летнем доме в Гоцлавеке в результате поедания хлеба, испеченного неизвестно кем и непонятно из чего, случилось массовое отравление, затронувшее детей и некоторых сотрудников.

Понос. Ночные горшки полные испражнениями до краев. Дегтярная поверхность покрывалась пузырями. Лопаясь, они распространяли сладкий гнилой запах, проникавший не только в нос, но и в горло, в глаза, в уши и в мозг.

Вот прямо сейчас у нас происходит нечто похожее, но к жидкому стулу добавилась рвота.
В течение ночи мальчики потеряли в весе 80 кг. на всех – в среднем по кило на голову. Девочки – 60 кг (чуть меньше).

Их кишечники работали c большим напряжением. Требовалсь немного, чтобы на нас обрушилось бедствие. Возможно, это была прививка от дизентерии (пять дней назад) или молотый перец, добавленный согласно французскому рецепту в несвежие яйца для пятничного паштета.
На следующий день они не наверстали и одного килограмма из потерянных.

Помощь тем, кого тошнило, и тем, кто стонал от боли, была оказана – почти в темноте – известковой водой. (Карбонат кальция в неограниченных количествах для всех, кто хочет, кружка за кружкой. Плюс к этому лекарство от головной боли.) В довершение всего для персонала, по чуть-чуть – морфий. Инъекция кафеина истеричному новичку после обморока.

Его мать, медленно угасавшая от язвы кишечника, не желала умирать до тех пор, пока ее сына не примут в детдом. Мальчик не хотел оставлять мать, пока она жива. В конце концов он уступил. Мать тогда же умерла, и теперь сына мучает совесть. В своей болезни он подражает матери: он стонет (кричит), жалуется на боли, затем задыхается, затем ему жарко, и под конец он умирает от жажды.

«Воды!»

Я хожу взад-вперед по общежитию. Будет вспышка массовой истерии? Возможно!
Однако возобладало доверие детей руководству. Они считают, что пока доктор спокоен, опасности нет.

Вообще-то я был не так уж спокоен. Но то, что я наорал на трудного пациента и пригрозил спустить его с лестницы, свидетельствовало о том, что у рулевого всё под контролем. Убедительный аргумент: орет – значит, знает.

На следующий день, вчера – спектакль. «Почта» Тагора. Аплодисменты, рукопожатия, улыбки, попытки задушевных разговоров. (Уборщица оглядела дом после представления и объявила, что, хотя у нас и тесно, но этот гений Корчак способен творить чудеса даже в крысиной норе.)

Поэтому дворцы отдали другим.

(Это напомнило мне о помпезной церемонии открытия нового детского сада в доме рабочих по улице Горжевской с участием госпожи Мосцицкой – еще одной.)

Как они смешны.

Что было бы, если бы вчерашние актеры продолжили свои роли сегодня?
Ежик представлял себя факиром.
Хаймек – настоящим доктором.
Эдик – господином бургомистром.

(Может быть, иллюзии станут неплохой темой для общего обсуждения в среду. Иллюзии, их роль в жизни человечества...)


Януш Корчак
18 июля 1942
translated from «ghetto diary» by Janusz Korczak, Yale University Press, ISBN 978-0-300-09742-9

comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry

(Deleted comment)

toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-03-02 10:22 pm (UTC)
не за что.
спасибо, что читаете.
(Reply) (Parent) (Thread)

(Deleted comment)

toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-03-12 11:30 am (UTC)
господа, при всём моем уважении к борьбе со спидом, я из принципа не размещаю рекламу у себя в журнале.

для этого есть же профильные сообщества.
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] вот к этому приглашению на спектакль "Почта" в доме сирот Корчака.… - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.