?

Log in

No account? Create an account

[icon] лирическое отступление - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, ,
Current Music:The Cage
Security:
Subject:лирическое отступление
Time:07:54 pm
та самая пьеса, в том самом переводе и издании столетней давности

Шолом Аш «Бог Мести»
Сборник товарищества ЗНАНИЕ за 1907 год
Цена 1 рубль :)

простите великодушно, оно в jpeg-ах и с ятями :)






























































я не могла не - оно прекрасное
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


marishia
Link:(Link)
Time:2010-03-11 03:35 pm (UTC)
какая прелесть)))))
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-03-11 06:01 pm (UTC)
о, я так рада, что понравилось! :)))

мне английский перевод даже больше по душе - там язык не кажется таким архаичным, и оттого еще трогательнее получается :)

но я должна была найти этот вариант :)
(Reply) (Parent) (Thread)


marishia
Link:(Link)
Time:2010-03-12 06:45 am (UTC)
а мне очень нравится и архаичность в том числе :)))
"ДИКО ПОДБЕГАЯ"!
это надо запомнить))))
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-03-12 12:11 pm (UTC)
:))) нет, я согласна, на самом деле.

просто слегка отвлекает от действия :))
(Reply) (Parent) (Thread)


marishia
Link:(Link)
Time:2010-03-12 12:12 pm (UTC)
ну это да :)
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] лирическое отступление - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.