?

Log in

No account? Create an account

[icon] книжки бабушки Варвары + - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, ,
Current Music:Elton John - Man
Current Location:Towanda, PA
Security:
Subject:книжки бабушки Варвары +
Time:09:14 am
ну и раз уж я всё еще тут, то вот вам еще один сборник сказок



под катом картинки из него и несколько разворотов













































comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2010-07-11 01:53 pm (UTC)
Очень красиво. Особенно меня порадовала картинка с подписью Beetles :)))
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:07 pm (UTC)
чем?
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:27 pm (UTC)
Тем, что Битлз я на автомате воспринимаю как нечто совсем другое :)
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:41 pm (UTC)
понятно.
они пишутся иначе, конечно.

(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:42 pm (UTC)
Но у них же тоже жуки.
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:47 pm (UTC)
у меня нет этой ассоциации на слово beetles

будь здесь опечатка - и подпись была бы beatles, я бы порадовалась :)
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:52 pm (UTC)
У меня ассоциация звучание-смысл, т.е. звучит битлз, значит жуки, на картинке настоящие жуки, забавно :)
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-07-11 02:58 pm (UTC)
это чистая иллюстрация к разнице культурных контекстов.

в твоем случае битлз это сразу "beatles", а в моем необязательно.

но это хорошая ассоциация, правильная :)
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2010-07-11 03:03 pm (UTC)
Просто ты постоянно в языке, а я нет :)
Ясно, что твои ассоциации вернее, но я же не претендую.
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2010-07-11 03:11 pm (UTC)
я тоже не претендую.
у меня вообще не возникло ассоциации, так что твоя ассоциация вернее уже потому что она есть :)
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2010-07-11 03:18 pm (UTC)
:)
А вообще картинки классные.
(Reply) (Parent) (Thread)


levkipp
Link:(Link)
Time:2010-07-11 01:59 pm (UTC)
Люблю такие книжки.
(Reply) (Thread)

[icon] книжки бабушки Варвары + - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.