?

Log in

No account? Create an account

[icon] Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Июнь 1942 (продолжение) - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , , , ,
Current Music:Elton John - Meal Ticket - Live at Wembley, London 1975
Security:
Subject:Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Июнь 1942 (продолжение)
Time:12:19 pm
Updated: June 20, 2011

Что читают люди? Эта тема всегда интересна; после войны миру будет любопытно узнать. О чем – спросит мир – думали люди на Муса Даг или в варшавском гетто – люди, точно знавшие, что шансов на то, что смерть минует их, у них не больше, чем было у других крупных еврейских селений и местечек. Да будет сказано, что хотя мы и приговорены к смерти и знаем это, мы не потеряли человеческий облик; наш разум так же деятелен, как и до войны. Серьезный еврейский читатель увлечен военной литературой. Популярны мемуары Ллойд Джорджа, романы из разных стран о Первой Мировой войне, и тому подобное. Особенно людям нравятся описания 1918-го года и падения Германии. Пытаются проводить аналогии между 1918-м годом и настоящим временем в поисках сходства и знаков, показывающих, что поражение доселе-непобедимой немецкой армии близко. Люди с удовольствием читают о приеме немецкой делегации на подписании соглашения о перемирии в Компьене. В мечтах люди видят новый, более решительный Компьень. Я читал прекрасную книгу Максанса Ван дер Мерша Нашествие 1914 года, рассказ о вторжении Германии во Францию и Бельгию в Первую Мировую войну. Каждый период той оккупации прямо напрашивался в сравнение с сегодняшней, гораздо более жестокой войной. Но у обеих войн одна общая черта: холодный, безжалостный грабеж, лишение жителей захваченных стран всего их имущества. Читая очень сильные страницы романа Ван дер Мерша, понимаешь, что предыдущие мировые войны, были такими же тотальными войнами, как и наша война. Оккупированные страны были полностью разорены, их население порабощено и принуждено работать на немцев. Дочитав до конца, однако, задаешься вопросом: «А что было сделано, чтобы избежать нового ханского владычества над Европой?»

Есть те, кто наслаждается чтением о Наполеоне. Они проводят параллели между Проклятым [Гитлером] и Наполеоном – всегда в пользу последнего. Потому что, хотя на каждом европейском поле битвы по вине Наполеона проливались реки крови, но он опрокинул феодальный мир и ввел новый, революционный порядок. Тогда как Проклятый не оставит по себе ничего, кроме десятков миллионов жертв в каждой стране мира, и Европу, которая, разрушенная и разоренная, окажется после войны отброшенной назад на века.

Люди любят читать о Наполеоне, потому что его история подтверждает, что звезда диктатора, якобы «неуязвимого» героя, неизбежно гаснет, и намного быстрее, чем можно себе представить. Читатели смакуют рассказ о походе на Москву с его трагической кульминацией, ставшей началом конца Наполеона. Читая тут зимой о суровой зиме в России, мы надеемся, что история себя повторит и в конце концов принесет падение Проклятому. Зима в этом году (1942) не закончилась, как зима 1812, катастрофическим поражением тирана. Но беспорно то, что Г., как Наполеон, совершил смертельную ошибку сцепившись с российским колоссом с его огромными людскими и материальными резервами. Война и мир Толстого сейчас чрезвычайно популярна. Многие из тех, кто уже несколько раз читал ее, перечитывают ее снова из-за того, как в ней описана наполеоновская катастрофа.

Одним словом, не имея возможности отомстить врагу в реальности, мы ищем мести в воображении, в литературе. Этим объясняется наш интерес к книгам о предыдущих войнах, к которым мы обращаемся в поисках решений трагических вопросов сегодняшней войны. Мне кажется, однако, что все эти поиски исторических аналогий неуместны. История не повторяет себя. Особенно сейчас, когда мы стоим на перекрестке, наблюдая агонию старого мира и мучительное рождение нового. Как может наше время сравниться с чем-либо до него? Можно ли сравнить белый террор феодального мира и массовую резню в Киеве или Ростове, где были убиты сотни тысяч мирных жителей? Гитлер с корнем вырвет миллионы людей только за то, что они не признают его «новый порядок» в Европе. Что требуется, так это специальное исследование сходств и различий между войнами в конце феодального мира и в конце капиталистического. Но ясно одно: простое сравнение двух периодов невозможно. Это две совершенно разных эпохи, с совершенно разными принципами.


translated from the book "Notes From The Warsaw Ghetto" The Journal of Emmanuel Ringelblum, ISBN 1-59687-331-0

comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


losew
Link:(Link)
Time:2011-01-08 08:29 pm (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-01-08 08:32 pm (UTC)
не за что :)
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Июнь 1942 (продолжение) - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.