?

Log in

No account? Create an account

[icon] Рингельблюм - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, , , , , , ,
Current Music:Elton John - We All Fall in Love Sometimes
Security:
Subject:Рингельблюм
Time:12:38 pm
1942 год, вычитанный, одним файлом: http://sites.google.com/site/onegshabbatarchives/1942

и наконец тут весь архив "Онег Шаббат" целиком: http://sites.google.com/site/onegshabbatarchives/

на этой возвышенной ноте, я считаю, можно было бы и закончить этот уютный журнальчег
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


uvanimo_bark
Link:(Link)
Time:2011-06-24 05:10 pm (UTC)
на этой возвышенной ноте, я считаю, можно было бы и закончить этот уютный журнальчег

Я не понял, Ньят, Настя. Афелат.

Ныне ЖЖ - та ниточка, что ещё связывает нас друг с другом. Ты хочешь её порвать?
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-24 06:24 pm (UTC)
Барк :) Я торжественно обещаю, что всегда буду читать твой жж.
(Reply) (Parent) (Thread)


geliel
Link:(Link)
Time:2011-06-24 09:57 pm (UTC)
А мой??
А как я теперь узнаю, какой у вас был рассвет? И какой шторм? И как себя чувствует ваш прекрасный дом на самом-самом берегу? И как растут Абигалиха и Алленький????
Я буду жаловаться в ООН!
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:22 am (UTC)
и твой, и твой
(Reply) (Parent) (Thread)


irmingard
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:03 am (UTC)
Предыдущий оратор верно глаголет.
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:21 am (UTC)
я не стану удалять журнал, я просто стану как ты
(Reply) (Parent) (Thread)


irmingard
Link:(Link)
Time:2011-06-25 11:46 am (UTC)
Эх... Хотела бы я сама не так, но не получается.
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:01 pm (UTC)
а я, наоборот, хотела бы как ты.
мне кажется, что меня слишком много.
(Reply) (Parent) (Thread)


irmingard
Link:(Link)
Time:2011-06-25 01:52 pm (UTC)
По мне, так в самый раз.
(Reply) (Parent) (Thread)


the_furman
Link:(Link)
Time:2011-06-24 05:35 pm (UTC)
Ты, на самом деле, проделала огромную работу. Спасибо. Еслиб не ты, то я бы всего этого не прочитал бы.
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-24 06:43 pm (UTC)
а я благодарна тем, кто это читал.
(Reply) (Parent) (Thread)


mishafurman
Link:(Link)
Time:2011-06-25 02:43 am (UTC)
Я тоже читал - время от времени. Жаль, если такой возможности больше мне не представится...
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:07 pm (UTC)
там видно будет
(Reply) (Parent) (Thread)


white_lee
Link:(Link)
Time:2011-06-25 07:19 am (UTC)
Можно, но лучше не надо...
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:10 pm (UTC)
а сам-то, сам
пост в полгода
(Reply) (Parent) (Thread)


white_lee
Link:(Link)
Time:2011-06-25 08:51 pm (UTC)
Вот видишь, I'm speaking from experience :)
(Reply) (Parent) (Thread)


marishia
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:13 pm (UTC)
не надо заканчивать
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-06-25 12:37 pm (UTC)
это всё признаки прогрессирующей депрессии
следовало бы уехать в кругосветное путешествие, но возможности нет
(Reply) (Parent) (Thread)


naftali
Link:(Link)
Time:2011-07-26 01:02 pm (UTC)
Добрый день!
Скажите, а Вы планируете где-нибудь опубликовать Ваш перевод?
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-07-26 01:11 pm (UTC)
а чем это не онлайн-публикация?
(Reply) (Parent) (Thread)


naftali
Link:(Link)
Time:2011-07-26 01:18 pm (UTC)
Я имел в виду опубликовать в "твердой" форме в виде книги.
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-07-26 01:23 pm (UTC)
нет таких планов
(Reply) (Parent) (Thread)


naftali
Link:(Link)
Time:2011-07-26 01:26 pm (UTC)
Можно обратить внимание на Ваш перевод некоторых лиц, которых, возможно, заинтересовало бы издание в виде книги? Не могу наперед ничего обещать, но вдруг...
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-07-26 01:36 pm (UTC)
как по мне, то онлайн - лучшая публикация. Бесплатно и всем доступно в пять минут. И никаких организационных усилий ни с чьей стороны.

Меня как-то мало волнует, кого это возможно заинтересует.
(Reply) (Parent) (Thread)


riftsh
Link:(Link)
Time:2011-07-28 01:08 am (UTC)
> (***Ицхак Чуднер, кроме как у Рингельблюма, я не встерчала о нем упоминаний***)

Он был не Ицхак, а Меир:
Tschudner, Me’ir (Lutsk, Volhynia region, 1888–Warsaw ghetto, 1943), writer and editor. Tschudner’s poems, short stories, and articles were published in the Polish Hebrew and Yiddish press. He edited the Vilna biweekly Galim (1929–1930) and the Warsaw weekly Ba-Derekh.

Спасибо за перевод!
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-07-28 02:02 am (UTC)
Вы мне нужны! :))

если серьезно, то этому переводу не помешает, чтобы его вычитать и отловить подобные ляпы.
(Reply) (Parent) (Thread)


riftsh
Link:(Link)
Time:2011-07-28 05:27 am (UTC)
уже начал ;)
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Рингельблюм - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.