?

Log in

No account? Create an account

[icon] ассоциативное поле - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.

Tags:, ,
Current Music:Elton John - Ik gaf de schuld aan de sterren, het lot, de stand van de maan...
Security:
Subject:ассоциативное поле
Time:08:52 am
есть такой тэг у Кеменкири. А я везде натыкаюсь на ассоциации с Мануэлем Ико (приунывшем чего-то опять)

Семьдесят языков

Рассказывал престарелый хасид реб Берл Липилис, внук святого учителя рабби Лейба Шаргеса, да будет и в мире грядущем благословенна память праведника и святого, со слов своего святого прадеда, который сказал однажды: «[Как-то] был я у Бешта всю субботу, к третьей трапезе, когда все его святые великие ученики сидели за столом своего учителя Бешта и ожидали его прихода, они условились между собой спросить своего учителя Бешта по его приходе о том, что сказано у наших мудрецов, благословенной памяти (Сота, 36): “Пришел Гавриэль и преподал Йосефу семьдесят языков”, чтобы разъяснил им эту вещь, ибо непонятно: ведь в каждом языке несколько тысяч слов, а если взять все семьдесят языков вкупе, выйдет всех слов и выражений без числа и счета, и невозможно человеческому разуму постичь все это за одну ночь в течение считаных часов. И было условлено меж ними, что святой учитель рабби Гершон из Кут, благословенной памяти, – шурин Бешта, – что он будет тем, кто задаст вопрос Бешту, когда тот придет за стол. По приходе Бешта вопрошающий задал вопрос: “Да разъяснит нам учитель наш речение наших мудрецов, благословенной памяти: „Пришел Гавриэль и преподал Йосефу семьдесят языков“, как объяснить сказанное с точки зрения разума, ведь в каждом языке несколько тысяч слов?..” Закончил вопрошающий свой вопрос и замолчал. И стал учитель Бешт говорить слова Торы, но казалось, они не имеют отношения к делу. И был пространен в своих святых речах, но посреди его слов – слов Торы – начал святой учитель рабби Яаков-Йосеф из Полонного, благословенной памяти, стучать рукой по столу и говорить такие слова: “турецкий, татарский, греческий, английский, русский, волынский” и так далее и тому подобное, то есть как бы благодаря святым словам Торы его учителя Бешта, да будет благословенна его память и в мире грядущем, постиг источник и корень всех семидесяти языков. И не мог сдержаться Йосеф, и стучал рукой по столу, и все произносил святыми своими устами “турецкий, татарский...”, то есть как бы постиг знание всех этих языков, и мысли претворялись у него в слова, слетавшие с его уст на языках [разных] народов, то на одном, то на другом. Так он продолжал все то время, что Бешт говорил слова Торы. Когда же Бешт, благословенной памяти, закончил говорить слова Торы, прекратил повторять свое и рабби из Полонного, благословенной памяти. А после всего этого открыл учитель Бешт рот и сказал так: «И говорил он о деревьях...» (Млахим I, 5:13), – имея в виду, что не осталось у них больше сил для постижения языков после того, как он закончил говорить слова Торы».

(Сипурей цадиким а-хадаш,
раздел 3, лист 3:71)

Агнон, "Рассказы о Бааль Шем-Тове"



Люди-птицы



Эдвард Кёртис

comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2011-08-27 05:23 pm (UTC)
А про Мануэля чего удивляться-то? Автору в ответ на его опрос надавали советов, и теперь он начинает все переделывать с самого начала. А потом, глядишь, семестр начнется, опять продыху не будет и времени тоже. Я уже не верю, что узнаю когда-нибудь про людей-птиц и про Адама, а казалось все время, что вот-вот...
(Reply) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-08-27 05:30 pm (UTC)
опять мы во всем виноваты

больше вообще ничего не скажу, уже второй раз на те же грабли :))
(Reply) (Parent) (Thread)


imenno
Link:(Link)
Time:2011-08-27 05:51 pm (UTC)
Это ты зря. Слушать надо автора, а не его мать. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-08-27 06:21 pm (UTC)
время покажет, кого из вас надо было слушать

а пока появится новая глава, я опять благополучно всё забуду
тем более, что действие перенесется вообще в другую часть света и с другими героями
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2011-08-27 08:36 pm (UTC)
Теперь планируется вообще все поменять с самого начала, так что все уже написанное отменяется.
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2011-08-27 08:34 pm (UTC)
А чего ты ожидала? Если говорят, что плохо и запутанно, то ясно, что все будет переделываться до упора.
(Reply) (Parent) (Thread)


toh_kee_tay
Link:(Link)
Time:2011-08-27 10:42 pm (UTC)
коллективный разум опасный помощник
(Reply) (Parent) (Thread)


yulen_ka
Link:(Link)
Time:2011-08-28 05:06 am (UTC)
а то! Особенно посреди работы...
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] ассоциативное поле - this song's got no title (just words and a tune)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (My Website).
[ЖЖ] - фрагменты:Лента друзей. Лента communities. Syndicated Feeds. Друзья Друзей. Мой LJ Inbox. Дни рождения лжеюзеров.
 
Разное:Axis History Forum. Poemas del río Wang. Peter's Paris. milkyelephant. the creatures in my head by andrew bell. Edward Gorey House (events and exhibitions). The Simon and Garfunkel Lyrics Archive. Eltonography :). Bernie Taupin's Discography.