Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

bubbles

5 утра - время пить чай.

Вчера на ура отпразновали день рождения алленького (на самом деле, 21-го, но друзей он пригласил за два дня до окончания школы, пока все не разъехались). Две недели весенней уборки не покладая рук. Теперь сижу в чистоте, в тишине, пью чай, смотрю рассвет.

А еще у меня на веранде случился выводок голубей (2 шт.), но всё не было времени рассказать. Они уже большие, здоровые бугаи, а летать всё не научатся никак.

Отдохну чуток и может даже вернусь в жж...
me now

минздрав опасен для вашего здоровья

http://laventura.livejournal.com/242565.html

это, получается, на каждую трансплантацию костного мозга нужна бумажка из минздрава?
какой надежный способ чиновникам подзаработать в тяжелый кризисный период.
молодцы, будет на что деткам леденцов купить.
me now

(no subject)

а может, кто нибудь знает, как здоровье дорогого нашего amddiffynfa?

тут в ленте народ вспоминал свои старые посты по заданным датам и комментировал их.

26-е апреля 2004:

Необьятное спасибо amddiffynfa за перевод :)



Vus bisti, ketsele, baroygez,
In vus zhe geysti upgelozt di nuz?
In efsher vilsti visn mayn yikhes,
Finvanen ikh shtam aroys?


Чего ты, котик, флеймишь сердишься
И чего ты ходишь, опустив нос?
А, может, ты хочешь пpочесть мой ЖЖ знать мою родословную,
Откуда я происхожу?


Mayn tate iz a shmarevoznik
Oy, in di mame ganvet fish in mark,
Oy, in mayn brider iz a kartyozhnik,
Zoln zey ale zayn gezint in shtark!


Мой тятя - провайдер Интернета
А моя мама ворует software рыбу в Интернете на рынке,
Ой, а мой брат - ваще ролевик,
Шоб они все были здоровы и крепки!


Der feter iz geshtanen in di rogn,
Oy, in di bobe a hendlerke in gas,
In eyn brider zitst in ostrogn,
In di shvester tra-la-la-la-la...


Мой дядя сидит за решёткой;
А моя бабка - имеет Интернет-магазин уличная торговка,
А один брат сидит в остроге,
А сёстры смотрят сериалы...


Farvus zhe bisti azoy ungeblusn,
Ikh bet dokh kim tsi mir arayn in shtib,
Oy, vus zhe toyg dir bluzn vi di huzn
Oy, iz dokh, dushe, hob dikh azoy lib!


Так что ж ты такая надутая
Я прошу, зайди ко мне на сайт в хату,
Ой, как тебе [подходит?] блузка с рукавами,
Таки, душенька, я тебя люблю!


Iz zay nit, ketsele, of mir baroygez,
In gey zhe nit aropgelozt di nuz,
Vayl di veyst ingantsn mayn yikhes,
Fin vanen ikh shtam - yo, finvanen ikh shtam -
Fin vanen ikh shtam - aroys!


так ты на меня, котик, не сердись,
И не ходи, повесив нос,
ПОскольку ты знаешь всю мою подноготную,

С-под которой я таки происхожу ИЗ!




(про брата - ролевика и тятю - провайдера Интернета я и сама умею перевести) :)



_______________________________

комментарий:

The Barry Sisters - Ketzele Baroiges (Киска сердитая, одна штука) на Last.fm