this song's got no title (just words and a tune)

две недели назад сильный шторм пробил нашу дамбу и разрушил наш дом.
Друзья организовали для нас сбор пожертвований здесь: https://www.gofundme.com/alper-family-needs-our-help
Пока что мы бездомные, и в дом нельзя входить из соображений безопасности,
так что мы не можем ничего забрать.

Веранды как небывало. В моей спальне навалило сугробов. Из комнат, выходящих на океан смыло всю мебель.


у меня еще картинок есть на телефоне.

Не знаю, когда мы вернемся к нормальной жизни :)
Мы с ingolwen играем в фейсбуке в плейлисты, и она мне напомнила песенку, очень подходящюю в моей ситуации :))



вот какие у меня ангелы-оболтусы :)

печально кладбище, враги сожгли родную хату, убили всех отцов
но героини песни отомстили убийцам - и кладбище запело радостные песни.



а до этого была песенка, которую я не смогла записать и очень жалею.
я вообще была за рулем.
песенка называлась "Me and My Horse" - про девушку-пастушку с дикого запада,
храбрую и с чистым сердцем, ставшую шерифом.

если кто не в курсе, я собираю хорошие записи песни bella ciao

вот моя самая любимая:



а здесь рассказ о песне и много-много разных исполнений:
http://toh-kee-tay.livejournal.com/421835.html

а здесь еще несколько:
http://toh-kee-tay.livejournal.com/525969.html


и вот теперь нашелся еще один Pippo Pollina, совсем на себя не похожий:
http://www.youtube.com/watch?v=O1jpRHCb6m8


и две венгерских bella ciao:
http://www.youtube.com/watch?v=F9sWzZUnV68
http://www.youtube.com/watch?v=pBNxP1dtSzs


и одна японская: http://www.youtube.com/watch?v=aAH5NwX0uGs


сильные духом могут также найти _и_увидеть_ северокорейскую bella ciao
и bella ciao в исполнении хора им. пятницкого.
но мне было даже не смешно.

про Шайтана, Еву и запретный плод почти сказочка

В наших краях ругаться словом Jesus считается моветон и большая грубость. Я, например, среди бендюжников слыву грубияном, потому что чуть что тут же восклицаю «Jesus Christ!» и у мужа краснеют уши :) И детей мы всегда поправляем. А в альбоме «Madman across the water» этими джизусами пересыпана половина песен, и приходится отвечать на вопросы Абигали: нет, здесь это не ругательство, а скорее «пренебрежительный термин» (‘Jesus freaks’ in «Tiny Dancer»); нет, здесь это не ругательство, а имя собственное персонажа песни (kid named Jesus in «Levon»); а вот здесь – оно! самое настоящее ругательство – в чудесной песне «Rotten Peaches» – но, объясняю я, есть такая штука, называется artistic license – когда ругательство используется в художественном тексте и необходимо в контексте, и вроде как не ты ругаешься, а персонаж.

И в результате, дочь моя всю дорогу домой громко и с упоением распевает хором с Э.Дж. – «Mercy I'm a criminal, Jesus, I'm the… Jesus, I’m the one…»

"мишина фуга", не прошло и вечности.
хоть что-то я закончила в этом году.

"о козни дьявола в лице педераста Элтона Джона"- http://lenta.ru/news/2013/10/03/saynotoelton/
казанский имам рекламирует концерт :)

а то союз православных братств уже отстрелялся, а мусульмане как-то проморгали

ругают его новый альбом, и правильно делают, ибо унылое г.
припоминают ему "tumbleweed", тычут носом в "дорогу из желтого кирпича",
да размахивают "капитанским" флагом - а нечего было планку так высоко поднимать.

ибо всякий раз до нее не дотянешься.
тем более, потеряв голос.
тот голос.

но никто не может запретить пытаться дотянуться :)

а тронула меня одна единственная песня,
не вошедшая в окончательный альбом:

я ничего не успеваю рассказывать.

например о том, что в майнкрафте, невозможно поесть, предварительно не повредив себе здоровье. И поэтому, чтобы с утра позавтракать, Абигаль сначала охотится на корову ("die, cow, die!!!"), а потом сигает с крыши - и тогда уже садится за стол.

или о том, что в этот майнкрафт они играют всей семьей - все втроем прыгают на кровать - дети с айпадами и их отец с телефоном - и играют по сети в одном мире. Аллен строит офигенные дворцы :))

дети знатные хулиганы в школе, в матшколе и в бассейне.
в балетной школе Абигаль считают паинькой девочкой - потому что балетную школу она посещает одна, без брата.

по плаванию оба оттестировались на отлично, Абигаль взяли в самую продвинутую группу, а Аленького - в группу по подготовке в команду, и оба чувствуют себя на занятиях отлично. Еще в прошлом сентябре Абигаль не умела плавать по прямой - только по синусоиде. А вчера начала осваивать батерфляй. У батерфляя перед ней никаких шансов.

в школе третьеклассникам велели выбрать музыкальный инструмент, которому они желают учиться в течение года. Плачь, флейта, тебя выбрал мой сын. Я понимаю, флейта маленькая и легко умещается в рюкзак, но эти пугающие завывания... Принес бы лучше губную гармошку :)

Из всех еврейских праздников русская матшкола признает только Йом Киппур, и завтра нет занятий. Кое-кто стоит на ушах от радости.


мое отсутствие затянулось надолго, и возвращения пока не предвидется.

всем желающим гмар хатима това.

целую,
ваша Н.

Overwear, underwear, anytime, anywhere
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Overwear, underwear, anytime, anywhere, ooh :)))


Не знаю, как история про Элтона Джона и кубанских казаков прошла мимо меня :) Атаман возрожденного кубанского казачьего войска, местные коммунисты и евангелисты хором заявили, что такому матерому пидору вообще-то нельзя разрешать петь в Краснодаре, но если он наденет на концерт казачью форму, то можно! Потому как его пинжачок в блестках и цветные очочки и есть самая непристойная гейская пропаганда, на какую он только может быть способен. Святая наивность, чистые неискушенные души глубинки! :)) А еще говорят не осталось в мире уголков незамутненной нравственности.
Ну Бог их в результате миловал и послал грешнику приступ аппендицита. А то ведь надел бы он эту казачью форму, мало бы им не показалось.

А в программу будущих российских концертов предлагаю обязательно включить эту песенку. Элтон Джон как святое писание – в нем есть ответ каждому идиоту. Кроме того я люблю, как он поет женские романсы! :))) ну и большой привет Терн, конечно :)

Мне нужно перевести на русский язык название фильма "Misa's Fugue".

в фильме обыгрывается двойной смысл слова "fugue": музыкальное произведение и психическая болезнь (диссоциативная фуга).
кроме того в английском есть еще и третья ассоциация с бегством, слово fugitive того же корня.

в русском языке "бегство", "душевная болезнь" и "музыкальное произведение" фуга не ассоциируются,
кроме того, мне просто не нравится звучание слова фуга в русском языке,
поэтому я ищу другие варианты перевода, кроме "Мишина Фуга".

прошу помощи зала, если есть идеи.

заранее благодарю.